전문 통역 서비스
랭귀지뱅크는 국제행사에 걸맞는 통.번역대학원 출신만의 우수한 통.번역사, 즉 인력관리에 가장 주력하고 있으며 이에 따라 수년간 전문적으로 관리해 온 인력 데이타베이스를 기반으로 고객의 요청사항에 가장 가까운 인력을 선별하여 보다 빠르고 원활하게 지원드리고 있습니다.
견적의뢰랭귀지뱅크 코리아는 고객의 요청시 기밀유지계약(NDA)을
체결하여 보안관리의 만전을 기하고 있습니다.
통역 서비스 분야
동시통역
국제회의,심포지움 등의 국제 세미나 등에서 진행하는 전문통역으로 통역사는 2인1조로 구성되어 20분 단위로 나눠 진행합니다. 랭귀지뱅크에서 함께 제공하는 시스템을 갖춘 전문부스 안에서 진행하며 연사 및 청중은 준비된 헤드셋으로 통역을 듣게 됩니다. 연사가 발표하는 내용을 동시 다발적으로 들을 수 있는것이 큰 장점으로 다국어 릴레이 통역으로도 이용되는 방식입니다.
순차통역
화자가 발표하는 도중 전달하고자 하는 아이디어 및 키워드를 메모한 후 자신이 발언하듯 통역을 하는 방식입니다. 동시통역과는 달리 화자의 발언이 끝난 후 통역사가 전달하는 방식이라서 회의 시간은 길어질 수 있으나, 전달한 내용의 정확도를 높일 수가 있습니다.
수행 및 비즈니스 통역
외국 손님 및 바이어가 방문하여 현지 공장 및 시설견학, 기업상담 및 계약 등의 상황에서 상호간의 의사소통을 도와주는 통역입니다. 단순한 통역 업무만이 아닌 장소와 때에 따라 요구되는 비즈니스 소양과 매너를 갖춘 통역사 파견이 요구되며, 비서나 가이드로서의 역할 수행 또한 이루어져야하는 통역 영역 입니다.
전시회 통역
국제화 시대를 맞아 수입 및 수출의 출입구 역할을 하고 있는 국제 전시회에 필요한 통역입니다. 기업상담 및 제품소개, 프리젠테이션 통역을 담당하며, 기업과 해외 바이어들간 의사소통이 원활할 수 있도록 도와줍니다.
화상(원격회의) 통역
화상(원격)회의 또는 전화기 스피커 폰을 이용해 음성만을 들을 수 있는 Conference Call등을 통역합니다. 화자와 청자의 지역적 위치에 제약을 받지 않습니다.
전문 사회(MC) 통역
사회통역은 우수한 통역자질과 함께 전문 아나운서 과정 또는 관련분야를 이수한 전문 MC통역사가 능숙하게 행사를 진행합니다.
통역 서비스 절차
01
통역 의뢰
통역 의뢰 및 상담
견적 및 통역사 추천
02
통역사 선별
최적의 통역사,
통역 장비,
견적 등의 결정
03
통역 준비
통역 관련 자료 전달 등
사전 업무 조율
04
통역 진행
통역 진행에 필요한 현장 지원
05
업무 종료
고객 만족 체크 및
결제
